Keine exakte Übersetzung gefunden für سبب ظاهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سبب ظاهري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pues la razón de su visita está ausente.
    لا سبب ظاهر لزيارته
  • CABO N. STAVROU Los científicos están tratando de entenderlo.
    ،علماء الأرصاد في حيرة .مُحاولين فهم سبب الظاهرة
  • El bloqueo del flujo saliente causó el fenómeno de Raynaud y el ACV.
    والإنسداد الخارجي سبب ظاهرة (رينود) والسكتة الدماغية قطع من الورم , انقطعت
  • Puedes informarle al agente Broyles que he completado mi examen... ...y concluido que este sujeto no es la causa del fenómeno temporal.
    ،)تستطيعين إعلامَ العميلِ (برويلز ،أنّي أكملتُ الاختبارَ و خلصتُ إلى أنّ هذا العنصرَ .ليس السببَ للظاهرة الزمنيّة
  • El avión no tenía ninguna razón aparente para aterrizar en esas condiciones, por lo que el incidente debía haber dado lugar a una sanción al piloto.
    وإذ لم يكن للطائرة من سبب ظاهر يحملها على النزول في هذه الظروف، فقد كان من المفروض تسجيل هذا الحادث واتخاذ إجراء عقابي في حق الطيار.
  • La razón ostensible de esta prisa repentina era la necesidad de aprobar el presupuesto de la Federación para 2007 antes de la expiración de la autoridad financiera temporal en virtud de la cual había funcionado el gobierno provisional.
    وكان السبب الظاهري لهذا التعجل المفاجئ هو الحاجة إلى اعتماد وسن ميزانية الاتحاد لعام 2007 قبل انقضاء مدة سلطة التمويل المؤقتة التي كانت الحكومة المؤقتة تعمل على أساسها.
  • Los expertos no saben que está causando esto... ...aunque un hombre se adjudicó la responsabilidad.
    في لا وقت انقسم العلماء حول سبب تلك الظاهرة الان ان رجل وحيد ينسب له الفضل في ذلك
  • • La causa de la aparente interferencia en las telecomunicaciones en la escena del crimen el 14 de febrero de 2005 (véase S/2005/662, párr. 157);
    • سبب التشويش الظاهر في الاتصالات اللاسلكية في منطقة مسرح الجريمة في يوم 14 شباط/فبراير 2005 (انظر S/2005/662، الفقرة 157)؛
  • Se esperan inundaciones generalizadas y los expertos dicen que el calentamiento global está detrás de este evento sin precedentes.
    ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري وهو السبب في حدوث هذه الظاهرة
  • Las altas expectativas de los directores respecto del personal contratado mediante el CNC, que posee menos experiencia de trabajo en relación con el empleo al que han sido asignados, pueden ser la causa de que ese personal necesite más tiempo para adaptarse a su trabajo.
    قد تكون الآمال العريضة لمديري الموظفين المعينين عبر الامتحانات التنافسية الوطنية ممن لديهم خبرة أقل في العمل المحدد هي السبب في الظاهرة المتمثلة في كون الموظفين المعينين عبر الامتحانات التنافسية الوطنية يحتاجون إلى المزيد من الوقت للتكيف مع عملهم.